テレビなどでもよく話題になっている、間違った敬語の使い方を載せています。
あたりまえに使っている言い回しも、「実は間違った使い方してたんだ！」と驚くかもしれませんよ。
| × |
お食事を召し上がられましたか？ |
| ↓ |
尊敬語の「召しあがる」と「動詞＋れる・」の二重敬語になっています。 |
| ○ |
お食事を召しあがりましたか？ |
| × |
○○さんがおっしゃられたとおりです。 |
| ↓ |
尊敬語「おっしゃる」に「動詞＋られる」の二重敬語です。くどい印象になってしまいます。 |
| ○ |
○○さんがおっしゃったとおりです。 |
| × |
あちらでうかがっていただけますか？（目上の人などに話すとき） |
| ↓ |
「うかがう」は謙譲語なので、目上の人に使うのはとても失礼になります。 |
| ○ |
あちらでお聞きになっていただけますか？ |
| × |
○○でございますね。（お客様などに対して使うとき） |
| ↓ |
「ございます」は「ある」のていねい語で物扱いになります。 |
| ○ |
○○様でいらっしゃいますね |
| × |
とんでもございません |
| ↓ |
よく使われますが、、「とんでもない」は「とんでも＋ない」ではないので、否定語は「とんでもなくない」です。でも発音しにくいため「とんでもないことでございます」というのが正解です。 |
| ○ |
とんでもないことです |
| × |
どういたしましたか？ |
| ↓ |
「いたす」は謙譲語です。相手にたいすることには「なさる」を使います。 |
| ○ |
どうなさいましたか？ |
| × |
ご注文は以上でよろしかったでしょうか？ |
| ↓ |
現在の会話で、注文したのは今なのに、「よろしかった」と過去形にすることはおかしいです。 |
| ○ |
ご注文は以上でよろしいでしょうか？ |
| × |
サイズのほうはいかがですか？ |
| ↓ |
「～のほう」は余計な言葉です。 |
| ○ |
サイズはいかがですか？ |
| × |
こちらが○○になります。 |
| ↓ |
よく飲食店で耳にしますよね。「なります」ではこれから○○に変化していくという意味になるのでおかしいです。 |
| ○ |
こちらが○○でございます。 |
| × |
ご苦労様でした。（目上の人に対して） |
| ↓ |
「ご苦労」はねぎらいの言葉です。目下の人が目上の人の労をねぎらっては失礼になるので、目上の人には決して使ってはいけません。 |
| ○ |
お疲れ様でした。 |
| × |
私もご一緒いたします |
| ↓ |
「いっしょする」という言い方は目上の方に失礼になります。 |
| ○ |
私もお伴いたします。 |
| × |
どうぞお召しあがりください。 |
| ↓ |
「召しあがる」は「食べる」の尊敬語で、その上に「お」をつけると二重敬語になります。 |
| ○ |
どうぞ召しあがってください。 |
